La Chemicontrol srl ha promosso un progetto volto a favorire l’informazione e la formazione dei lavoratori (art. 36 del D.Lgs.81/08): il Progetto “INFORMA”, finanziato dalla Regione Marche.

L’obiettivo generale del progetto è quello di potenziare l’informazione rendendo il lavoratore consapevole dell’importanza della propria e altrui salute e sicurezza nei luoghi di lavoro.

A tal proposito, il progetto prevede che il lavoratore straniero sia agevolato alla comprensione delle informazioni riguardanti la sicurezza, mediante la traduzione del materiale informativo prodotto.

Sono stati somministrati dei test a tutti i lavoratori stranieri delle varie imprese destinatarie del progetto, al fine di capire le effettive difficoltà linguistiche di ciascun lavoratore  e organizzare le traduzioni del materiale informativo nelle specifiche lingue.

E’ stato elaborato un fascicolo informativo,  tradotto in inglese e in frencese.
In alcuni casi dove la conoscenza della lingua italiana è particolarmente scarsa e la lingua madre è una lingua nazionale o un dialetto locale  abbiamo prodotto dispense con sole figure, ad illustrare i rischi per la salute e sicurezza nei luoghi di lavoro.

Sono stati inoltre prodotti e distribuiti alle aziende aderenti al progetto dei cartelloni che si riferiscono all’uso dei dispositivi di protezione individuale.

Tale scelta dipende dalla consapevolezza che i lavoratori e gli stessi datori di lavoro spesso sottovalutino l’importanza dell’uso di tali dispositivi e che renderli consapevoli dei rischi ai quali sono soggetti senza l’uso dei DPI, possa essere una buona strategia per migliorare la salute e la sicurezza nei luoghi di lavoro.